主页 > 甘蔗信息 > 百科 >

“有蕉一日,掂过碌蔗”原来是这意思,涨姿势了



“有蕉一日,掂过碌蔗”是什么意思?让甘蔗哥来为你解读,让你涨姿势!今天,有一个北方的网友给甘蔗哥发来一张图片,那是一根甘蔗顶部绑着3根香蕉,并配有一张字条,字条上面写着“有蕉一日,掂过碌蔗”,然后再配有一个蘑菇头的笑脸表情。


上方“掂过碌蔗视”频详解 从这张图片看,让人很难想象出要表达什么意思。当然,熟悉粤语,特别是广东地区的朋友除外。甘蔗哥虽然从事甘蔗中介工作多年,遇到过许许多多和甘蔗有关的趣闻趣事,而且甘蔗哥家就是靠近广东的广西博白县,但这句话的意思还真是一时不太敢肯定。于是,甘蔗哥专门请教了广东的朋友,终于明白了是什么意思。 原来,在粤语中“蕉”和“朝”的读音相近,“有蕉一日”其实就是想表达“有朝一日”的意思。而“掂”就是“搞掂”中的“掂”,意思是妥了,OK了,没问题了。“碌”是一根,一截的意思,在广东话中,这是一个量词。“掂过碌蔗”的意思是比一根甘蔗还要轻松搞掂。所以,“有蕉一日,掂过碌蔗”的大致意思是有朝一日,生活会过很轻松容易。 回到这幅图片上来,也许这是一个水果商贩打出来的促销广告吧,买香蕉搭配买甘蔗,你就会“有蕉一日,掂过碌蔗”!好了,不说了,甘蔗哥准备去找点香蕉一起卖,有人要和甘蔗一起买吗?等你哦!
我对此项目感兴趣,我要了解更多!

已经提交了 2210 人

姓名:
姓名不能为空
电话:
电话不能为空
您要咨询:
    热点内容
    最近关注
    技术咨询 购买甘蔗 甘蔗农药 种植技术 甘蔗视频